1
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
Το κλίμα έχει αλλάξει.

2
00:00:31,950 --> 00:00:35,290
Πρώτα υπήρξε πείνα και μετά αναρχία.

3
00:00:35,550 --> 00:00:37,570
Αντιπαράθεση όλων εναντίον όλων.

4
00:00:37,850 --> 00:00:43,130
Οι πόλεις καταστρέφονται. Όλα όσα πετύχαμε
δεν λειτουργεί ή καταστρέφεται.

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,470
Η ανθρωπότητα ουσιαστικά έχει σταματήσει
ύπαρξη.

6
00:00:47,610 --> 00:00:53,110
Έναν αιώνα αργότερα, οι επιζώντες κατάφεραν να αποκαταστήσουν
μια ομοιότητα τάξης και σχηματισμού φυλών. Τους

7
00:00:53,110 --> 00:00:54,690
Το κύριο νόμισμα είναι τα φυσίγγια.

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,790
βασιλεύει στην ερημιά κατά τη διάρκεια της ημέρας
ήλιος.

9
00:00:59,040 --> 00:01:05,180
Τον υπόλοιπο καιρό επικρατεί χάος και
ανομία. Μόνο λίγοι μπορούσαν

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,520
δημιουργήστε νόμους της καμένης γης.

11
00:02:36,220 --> 00:02:37,220
Ενδιαφέρων.

12
00:02:38,500 --> 00:02:40,020
Δεν σε περίμενα.

13
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Και εδώ είμαι.

14
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Είναι πιο εύκολο για μένα.

15
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Κι εγώ επίσης.

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,620
Ναι, ναι, δώσε το εκεί πάντως.

17
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
Όχι, όχι, όχι.

18
00:03:08,870 --> 00:03:10,330
Μπορείτε να τον αφήσετε.

19
00:03:11,290 --> 00:03:12,430
Σίγουρος; Ναί.

20
00:03:13,230 --> 00:03:16,070
Θέλω πολύ να τον κοιτάξω.

21
00:03:16,370 --> 00:03:18,730
Έλα μέσα, κάτσε.

22
00:03:27,970 --> 00:03:29,150
Εδώ νιώθεις άνετα.

23
00:03:30,670 --> 00:03:31,870
Επί των επιχειρήσεων.

24
00:03:32,850 --> 00:03:35,090
Συνήθως κάνω επιχειρήσεις εδώ.

25
00:03:36,240 --> 00:03:37,740
Δεν χρειάστηκε να δουλέψω ακόμα.

26
00:03:38,520 --> 00:03:39,920
Χαίρομαι που θα είμαι ο πρώτος.

27
00:03:40,120 --> 00:03:42,620
Λοιπόν, το κύριο πράγμα είναι να μην είσαι ο τελευταίος.

28
00:03:44,080 --> 00:03:45,640
Εξαρτάται πραγματικά από εσάς.

29
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
Έχεις πολύ νεύρο.

30
00:03:50,240 --> 00:03:52,140
Δεν είσαι ο πρώτος που μου το λέει αυτό.

31
00:03:53,440 --> 00:03:58,640
Ναι, θα έπρεπε να είχα ζητήσει περισσότερα για σας...
κεφάλι.

32
00:03:59,780 --> 00:04:01,300
Λοιπόν, φτάσαμε στο θέμα.

33
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
Ποιος σε πλήρωσε;

34
00:04:15,340 --> 00:04:17,540
Μας; Ήρεμα.

35
00:04:17,779 --> 00:04:19,680
Ήθελες να το δεις.

36
00:04:28,600 --> 00:04:29,700
Ομορφος.

37
00:04:31,660 --> 00:04:33,500
Είναι κρίμα που είναι άχρηστο.

38
00:04:34,320 --> 00:04:35,620
Είχες καν σχέδιο;

39
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Σίγουρα.

40
00:04:38,160 --> 00:04:42,500
Έρχομαι σε σένα, απαντάς στα δικά μου
Οι μόνες ερωτήσεις είναι, φεύγω.

41
00:04:42,780 --> 00:04:43,920
Τι συμβαίνει με αυτούς;

42
00:04:44,980 --> 00:04:48,280
Το σχέδιο ήταν το ίδιο, αλλά δεν το έκαναν
απάντησε.

43
00:04:54,100 --> 00:04:56,200
Λοιπόν, τι νομίζεις, με τρόμαξες;

44
00:04:57,580 --> 00:05:00,520
Δεν νομίζω ότι θέλεις να είσαι τρίτος
δαχτυλίδι στο τραπέζι.

45
00:05:11,980 --> 00:05:17,140
φωτίστηκε και αποφάσισε να πάρει τη γλώσσα σου
μνήμη.

46
00:05:21,280 --> 00:05:22,380
Ένα ακόμη βήμα.

47
00:05:24,840 --> 00:05:26,040
Τελευταία προσπάθεια.

48
00:05:26,940 --> 00:05:28,800
Είμαι έτοιμος να φύγω τώρα.

49
00:05:29,880 --> 00:05:31,820
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα όνομα.

50
00:05:32,500 --> 00:05:34,240
Ποιος με ρωτάει;

51
00:05:35,180 --> 00:05:36,400
Μετά γράψε.

52
00:05:37,220 --> 00:05:38,760
Μετά θα το καταλάβω μόνος μου.

53
00:05:40,010 --> 00:05:41,670
Μπορείτε να κρατήσετε την πληρωμή για τον εαυτό σας.

54
00:05:42,550 --> 00:05:45,010
Δεν θα χρειαστεί να μοιραστείτε με αυτούς τους δύο.

55
00:05:46,450 --> 00:05:48,650
Είμαι βέβαιος ότι δεν είχατε καλύτερη συμφωνία ακόμα.
ήταν.

56
00:05:49,250 --> 00:05:53,490
Ναί. Είσαι πολύ αλαζονικός για πτώμα.

57
00:05:57,710 --> 00:06:01,530
Για έναν κυνηγό είσαι πολύ κακός στο να παρακολουθείς
με το όπλο σου.

58
00:08:05,070 --> 00:08:06,530
Προφανώς δεν πληρώθηκες επιπλέον.

59
00:08:22,090 --> 00:08:23,330
Είσαι κυνηγός;

60
00:08:25,610 --> 00:08:26,810
Ποιος τότε;

61
00:08:27,530 --> 00:08:28,550
Όχι κυνηγός.

62
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Είναι μέσα;

63
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
Ξέρεις πού είναι;

64
00:08:35,419 --> 00:08:36,620
Γιατί πρέπει να πάτε σε αυτόν;

65
00:08:37,419 --> 00:08:38,559
Αυτή είναι η δουλειά μου.

66
00:08:39,720 --> 00:08:42,520
Μεγάλος. Κι αν ακόμα μπω στο σπίτι;

67
00:08:43,400 --> 00:08:44,700
Θα πειστείτε ότι μάταια ήρθατε.

68
00:08:45,460 --> 00:08:46,480
Θέλετε να κερδίσετε χρήματα;

69
00:08:58,720 --> 00:08:59,800
Η συμβουλή μου σε εσάς.

70
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
Δεν πρέπει να περπατάς μόνος.

71
00:09:01,820 --> 00:09:04,040
Και δώστε έναν λόγο σε όλους όσους συναντάτε
ληστεύω.

72
00:09:04,460 --> 00:09:06,040
Θέλεις να με ληστέψεις;

73
00:09:13,420 --> 00:09:14,680
Θέλετε περισσότερες συμβουλές;

74
00:09:16,720 --> 00:09:17,940
Δεν είναι τόσο ξεκάθαρο.

75
00:09:36,840 --> 00:09:37,960
Φοβάμαι ότι δεν θέλεις να βγάλεις λεφτά.

76
00:09:39,040 --> 00:09:40,380
Το σπίτι του κυνηγού είναι εκεί.

77
00:09:41,400 --> 00:09:45,420
Δεν χρειάζομαι κυνηγό. Χρειάζομαι ασφάλεια.
Αυτό είναι σίγουρο.

78
00:09:55,580 --> 00:10:00,340
Αν συμφωνείς, θα τα ξαναπάρεις
αρχή. Και άλλα έξι όταν τελειώσουμε.

79
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Ας τελειώσουμε.

80
00:10:03,560 --> 00:10:05,860
Έχετε ακούσει τίποτα για έναν ψηλό τοίχο;
αυτή η χώρα;

81
00:10:06,440 --> 00:10:09,560
Πρέπει να φτάσω εκεί. Χρειάζομαι το ένα
ποιος θα με πάει εκεί;

82
00:10:12,580 --> 00:10:14,120
Είναι περίπου επτά νύχτες εκεί.

83
00:10:15,940 --> 00:10:16,960
Από πού το πήρες αυτό;

84
00:10:18,200 --> 00:10:20,360
Λοιπόν, αφού το μονοπάτι δεν είναι κοντά, θα το κάνετε
καιρός να μάθετε.

85
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Λοιπόν,

86
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
το παίρνεις;

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,590
Είναι λοιπόν επαρκής αυτή η απόσταση;

88
00:10:46,470 --> 00:10:49,270
Γενικά, οι ξένοι παρατηρούν πολλά
μεγαλύτερη απόσταση.

89
00:10:49,970 --> 00:10:51,190
Αυτό όμως μου αρκεί.

90
00:10:52,710 --> 00:10:54,050
Επειδή με εμπιστεύεσαι;

91
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
Όχι.

92
00:10:55,770 --> 00:10:57,530
Κι αν αρχίσω να μείνω πίσω;

93
00:10:57,790 --> 00:10:59,590
Θα πρέπει λοιπόν να προσπαθήσετε περισσότερο.

94
00:11:00,490 --> 00:11:02,810
Και απλά δεν μπορείς να προχωρήσεις, και εγώ
πίσω σου.

95
00:11:03,390 --> 00:11:05,450
Μόνο αν είσαι τραυματίας ή άοπλος.

96
00:11:06,430 --> 00:11:09,070
Είμαι έτοιμος να παραδώσω το όπλο μου αν εσύ
θα μείνεις πίσω;

97
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
Φυσικά και όχι.

98
00:11:10,890 --> 00:11:12,670
Θα πρέπει λοιπόν να προσπαθήσετε περισσότερο.

99
00:11:14,380 --> 00:11:16,720
Δεν έχω πάει τόσο μακριά με αγνώστους στο παρελθόν
περπάτησε.

100
00:11:17,300 --> 00:11:19,180
Λοιπόν θα μου δώσετε υποδείξεις στην πορεία;
υποθέσεων.

101
00:11:23,960 --> 00:11:25,100
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

102
00:11:25,860 --> 00:11:28,100
Όταν φύγαμε από την κοινότητα, κοίταξα
πως εισαι

103
00:11:28,360 --> 00:11:29,820
Τώρα, από τη Ράφια.

104
00:11:30,740 --> 00:11:31,860
Με ποιον ξέφυγες;

105
00:11:32,680 --> 00:11:34,280
Με μια γυναίκα να περνάει από τη μητέρα της.

106
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Γιατί έφυγες;

107
00:11:36,960 --> 00:11:40,280
Η κοιλάδα δεν είναι το ασφαλέστερο μέρος. Αυτούς
περισσότερο για τις γυναίκες.

108
00:11:41,020 --> 00:11:43,580
Το ότι δεν σε πυροβόλησα δεν είναι
σημαίνει ότι είμαι ανυπεράσπιστος.

109
00:11:45,670 --> 00:11:47,910
Καταλαβαίνετε ότι είναι καλύτερα να μην το κάνετε
να εξαπατήσει;

110
00:11:48,230 --> 00:11:51,230
Θα πάρεις τα πάντα. Δεν είμαι ανόητος με τον εαυτό μου
φέρει όλες τις πληρωμές.

111
00:11:52,730 --> 00:11:56,430
Αυτή είναι μια γυναίκα που λέγεται μητέρα για σένα
συμβούλεψες; Οχι.

112
00:11:56,870 --> 00:11:58,690
Οι συμβουλές της δεν ήταν ποτέ χρήσιμες.

113
00:11:59,150 --> 00:12:00,470
Και που είναι τώρα;

114
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
Επέστρεψε στην κοινότητα.

115
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
Σε άφησε μόνη;

116
00:12:05,410 --> 00:12:06,590
Ήταν δική μου απόφαση.

117
00:12:09,270 --> 00:12:11,150
Που τα βρήκες αυτά τα 7.62;

118
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Αυτό είναι του πατέρα μου.

119
00:12:14,140 --> 00:12:15,160
Είναι και δικό του το περίστροφο;

120
00:12:15,560 --> 00:12:18,900
Ναί. Είναι σε άριστη κατάσταση, είναι
σπανιότητα.

121
00:12:19,320 --> 00:12:22,500
Κρίμα που έχουν μείνει μόνο τρία φυσίγγια.
Θέλω πολύ νέα παπούτσια.

122
00:12:23,020 --> 00:12:27,780
Λαμβάνοντας υπόψη το 7,62 σας, μπορείτε να αγοράσετε
κουτί 9 χλστ., και ταυτόχρονα

123
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
παπούτσια

124
00:12:29,540 --> 00:12:30,660
Ποιο είναι το δικό σου;

125
00:12:31,080 --> 00:12:32,440
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

126
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
Αυτό είναι ένα χειροποίητο διαμέτρημα 45.

127
00:12:36,060 --> 00:12:38,160
Το πρότυπο 11.51 δεν του ταιριάζει.

128
00:12:38,860 --> 00:12:40,920
Πρώτη φορά ακούω για τέτοια φυσίγγια.

129
00:12:41,180 --> 00:12:42,740
Γιατί δεν υπάρχουν πουθενά.

130
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
Προσπάθησες να βρεις;

131
00:12:44,620 --> 00:12:46,260
Πάντα ψάχνοντας.

132
00:12:47,680 --> 00:12:50,260
Γιατί χρειάζεστε ένα όπλο με το οποίο είναι αδύνατο
εκμεταλλευτείτε;

133
00:13:50,730 --> 00:13:52,990
Ακολουθούν άλλα πέντε, όπως συμφωνήθηκε.

134
00:13:53,590 --> 00:13:55,830
Θα πάρετε το δεύτερο ημίχρονο όταν
ας φτάσουμε στον τοίχο.

135
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Κρύβω!

136
00:14:39,930 --> 00:14:41,970
Συνεχίζεται...

137
00:15:10,060 --> 00:15:11,300
Συνεχίζεται...

138
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
Συνεχίζεται...

139
00:17:23,440 --> 00:17:25,480
Μην το σπαταλήσετε, χρειάζεστε ακόμα παπούτσια.

140
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Είσαι καλά;

141
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Ναί.

142
00:17:35,980 --> 00:17:37,100
Ωραίο σουτ.

143
00:17:38,980 --> 00:17:41,220
Σχεδόν κανείς στην κοιλάδα δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

144
00:17:47,320 --> 00:17:51,460
Στην κοιλάδα, αν κάποιος επιτεθεί πρώτος,
πρέπει να πεθάνει.

145
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
Το ήξεραν.

146
00:17:53,730 --> 00:17:56,050
Αλλά ποτέ δεν πρέπει να επιτεθείς πρώτος.

147
00:17:56,770 --> 00:17:59,930
Διαφορετικά, αργά ή γρήγορα θα γίνετε σαν αυτούς
και θα καταλήξεις με τον ίδιο τρόπο.

148
00:18:01,170 --> 00:18:02,350
Είσαι το ίδιο;

149
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
Όχι.

150
00:18:06,350 --> 00:18:08,290
Ποτέ δεν επιτίθεμαι πρώτος.

151
00:18:11,030 --> 00:18:12,790
Ένα άτομο πρέπει να είναι σε θέση να διαπραγματευτεί.

152
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
Κάποιοι δεν αξίζουν κουβέντα
θάνατος.

153
00:18:21,550 --> 00:18:23,090
Είναι η πρώτη σου δολοφονία;

154
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
Όχι.

155
00:18:25,010 --> 00:18:26,470
Ποιος ήταν ο πρώτος;

156
00:18:26,730 --> 00:18:28,010
Αυτός που το άξιζε.

157
00:18:35,570 --> 00:18:36,910
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;

158
00:18:39,930 --> 00:18:45,550
Διάλεξες το πιο ακατάλληλο από όλα
καθάρματα σε αυτή την κοιλάδα.

159
00:18:46,790 --> 00:18:48,010
Τι σημαίνει αυτό;

160
00:18:51,150 --> 00:18:53,150
Αυτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται εδώ
καθυστερώ.

161
00:18:56,190 --> 00:19:00,450
Είστε σίγουροι ότι θέλετε τον τοίχο; Ίσως
ίσως επιστρέψεις στην κοινότητά σου; μπορώ

162
00:19:00,450 --> 00:19:02,270
επιστρέψτε τα φυσίγγια σας και θα σας πάρω μακριά
εκεί.

163
00:19:02,530 --> 00:19:06,370
Έκανα τα πάντα για να φύγω από εκεί
να ξεφύγω, αλλά πρέπει να πάω στον τοίχο. Αυτό

164
00:19:06,370 --> 00:19:07,890
Σκότωσα το φρικιό που σε υπερασπίστηκε.

165
00:19:08,110 --> 00:19:10,390
Φαίνεται λοιπόν ότι θα πρέπει
εκπληρώσει τη συμφωνία μας.

166
00:19:19,170 --> 00:19:21,070
Επτά νύχτες ταξιδιού είναι πολύ μεγάλες.

167
00:19:22,470 --> 00:19:28,730
Αν δεν χάνουμε χρόνο εξόρυξης
τροφή και μειώστε τον χρόνο ανάπαυσης, λοιπόν

168
00:19:28,730 --> 00:19:31,390
Θα το κάνουμε σε τρία. Αλλά για αυτό χρειαζόμαστε
αγορά.

169
00:19:32,410 --> 00:19:33,550
Ας φύγουμε αμέσως.

170
00:19:34,670 --> 00:19:36,370
Θα υπάρξουν κι άλλοι. Πέτα το!

171
00:19:36,810 --> 00:19:39,090
Θα προσελκύσει περιττή προσοχή στην αγορά.

172
00:19:40,850 --> 00:19:44,070
Γιατί να μην τα θάψετε; Σε αυτό
Η συμμορία έχει τέλεια ένστικτα.

173
00:19:44,470 --> 00:19:45,850
Απλώς θα χάσουμε χρόνο.

174
00:19:50,700 --> 00:19:51,720
Τι θέλουν από σένα;

175
00:19:52,760 --> 00:19:54,760
Δεν μπορώ καν να πω με σιγουριά πλέον.

176
00:19:55,960 --> 00:19:59,940
Με ακολουθούν εδώ και καιρό. Για να είμαι ειλικρινής,
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ήρθαμε τόσο κοντά.

177
00:20:00,460 --> 00:20:03,660
Οπότε μάλλον υπερεκτίμησα τον εαυτό μου.

178
00:20:03,960 --> 00:20:05,080
Και πόσα άλλα υπάρχουν;

179
00:20:06,880 --> 00:20:09,960
Ας πούμε ότι είμαστε πολύ τυχεροί που αυτά
πέντε πήγαν AWOL.

180
00:20:10,740 --> 00:20:12,560
Τώρα τα πράγματα θα γίνουν πολύ χειρότερα.

181
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Γιατί;

182
00:20:14,480 --> 00:20:17,360
Αυτός με την τρύπα στο κεφάλι είναι ο κληρονόμος
φυλή.

183
00:20:18,140 --> 00:20:19,880
Άρα από εδώ και πέρα ​​είναι προσωπικό.

184
00:20:20,330 --> 00:20:21,390
Που πάμε τώρα;

185
00:20:21,950 --> 00:20:26,190
Πάμε σε αυτούς τους βράχους. Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
Περίμενε, είπες ότι χρειαζόμαστε

186
00:20:26,190 --> 00:20:27,190
βιαστείτε.

187
00:20:27,390 --> 00:20:29,270
Είναι πολύ πιο εύκολο να εκπλαγείς τη νύχτα.

188
00:20:29,690 --> 00:20:30,690
Ας φύγουμε από τον ήλιο.

189
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
Δεν πρέπει να περνάς από τα πράγματά μου.

190
00:22:53,280 --> 00:22:56,060
Καταλαβαίνετε πραγματικά τι γράφεται εδώ;

191
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
Εν μέρει, ναι.

192
00:22:59,400 --> 00:23:01,220
Ποιος σου τα έμαθε όλα αυτά;

193
00:23:02,420 --> 00:23:04,680
Ετοιμάζω. Ήρθε η ώρα για εμάς.

194
00:23:05,320 --> 00:23:07,200
Η αγορά είναι πίσω από αυτούς τους βράχους.

195
00:23:56,490 --> 00:23:57,690
Πώς μοιάζει αυτή η αγορά;

196
00:24:01,170 --> 00:24:02,590
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ;

197
00:24:02,930 --> 00:24:03,930
Ναί.

198
00:24:04,450 --> 00:24:08,450
Από ποιες χώρες είστε; Η κοινότητά μας
που βρίσκεται στην άκρη μιας ατελείωτης τρύπας.

199
00:24:10,170 --> 00:24:13,470
Αν ο ήλιος είναι εδώ, είναι εκεί.

200
00:24:15,070 --> 00:24:17,050
Είπαν ότι στον παρελθόντα κόσμο υπήρχε
όλη την πόλη.

201
00:24:17,470 --> 00:24:19,030
Τώρα όμως υπάρχει μια γιγάντια τρύπα.

202
00:24:19,230 --> 00:24:21,470
Ξέρω αυτό το μέρος. Είσαι πολύ μακριά
από εδώ.

203
00:24:21,710 --> 00:24:23,730
Ναί; Μου το λες αυτό; Άκουσέ με
προσεκτικά.

204
00:24:25,290 --> 00:24:31,910
Στην αγορά... Στην αγορά είναι πολύ σημαντικό

205
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
ακολουθήστε τους κανόνες.

206
00:24:33,290 --> 00:24:37,510
Πρώτα. Μην μιλάτε σε εμπόρους
αν δεν κάνεις συμφωνία.

207
00:24:37,970 --> 00:24:42,990
Δεύτερος. Μην εστιάζετε σε
παρακολουθώντας αν δεν το θέλετε

208
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
προσοχή σε σας.

209
00:24:44,270 --> 00:24:46,630
Τρίτος. Μην αγγίζετε τίποτα.

210
00:24:47,670 --> 00:24:50,430
Τέταρτος. Μην αγγίζετε τίποτα, ειδικά
μην κλέβεις.

211
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
Πέμπτος.

212
00:24:52,550 --> 00:24:53,930
Απλώς ακολουθήστε με.

213
00:24:54,240 --> 00:24:56,160
Και άκου τι σου λέω. Και
το τελευταίο.

214
00:24:56,440 --> 00:24:59,460
Μην βγάζετε όπλο ή μαχαίρι. Όλα
κατανοητό.

215
00:25:01,260 --> 00:25:02,480
Δώσε μου ένα φυσίγγιο.

216
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
Έχουν μείνει μόνο δύο από αυτά. Πέμπτος κανόνας.

217
00:25:19,220 --> 00:25:20,540
Πώς λειτουργούν όλα;

218
00:25:21,640 --> 00:25:23,760
Κάθε φυλή είναι υπεύθυνη για τις δικές της πρώτες ύλες.

219
00:25:24,900 --> 00:25:28,060
Άλλοι είναι υπεύθυνοι για όπλα, άλλοι για φαγητό.

220
00:25:29,340 --> 00:25:32,100
Άλλα για νερό, άλλα για ρούχα.

221
00:25:32,680 --> 00:25:37,420
Πριν από κάθε σεληνιακό κύκλο, όλοι οι κάτοικοι
οι κοιλάδες συγκλίνουν εδώ για να καταλήξουν

222
00:25:37,420 --> 00:25:39,300
συναλλαγές και αναπλήρωση των αποθεμάτων σας.

223
00:25:41,180 --> 00:25:44,040
Επιθεώρηση. Είναι όλα στους πύργους; Ναί.

224
00:25:44,680 --> 00:25:46,840
Κάθε φυλή παρέχει ασφάλεια.

225
00:25:47,160 --> 00:25:51,080
Η αγορά είναι ένας απαραβίαστος χώρος. Εδώ
Απαγορεύονται οι όποιες συγκρούσεις.

226
00:25:51,320 --> 00:25:55,940
Λοιπόν, όλοι ακολουθούν πραγματικά τους κανόνες;

227
00:25:56,600 --> 00:25:59,220
Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο, αλλά ναι.

228
00:25:59,420 --> 00:26:03,980
Τώρα μόνο άγρια από άλλες χώρες
μπορεί να αγνοήσει κανόνες και νόμους

229
00:26:04,320 --> 00:26:08,700
Όταν όλοι το αποδέχτηκαν για επιβίωση
πρέπει να καταλήξουμε σε συμφωνία, τότε αυτό είναι

230
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
λειτούργησε.

231
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

232
00:26:14,300 --> 00:26:15,820
Και τι άκουσες;

233
00:26:16,520 --> 00:26:20,500
Δεν μου φτάνουν τα δάχτυλα
μετρήστε πόσοι κυνηγοί διψούν

234
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
να σε συναντήσω.

235
00:26:22,780 --> 00:26:26,880
Λοιπόν, μπορείτε να αποθηκεύσετε τρία δάχτυλα. Αυτό
ποιες;

236
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
Δαχτυλίδια.

237
00:26:29,900 --> 00:26:31,680
Δεν μου άρεσαν ποτέ.

238
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
Και λοιπόν;

239
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Που πάτε;

240
00:26:36,420 --> 00:26:42,320
Τρεις νύχτες, δύο άτομα και ενημερώστε με
λάδι.

241
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Κατανοητό.

242
00:26:48,400 --> 00:26:50,100
Θα τα ελέγξω τώρα και θα τα επιστρέψω.

243
00:27:11,740 --> 00:27:13,060
Δεν αγγίζουμε τίποτα.

244
00:27:13,300 --> 00:27:14,940
Ναι, ναι, ο τρίτος κανόνας.

245
00:27:38,030 --> 00:27:40,030
Ανίκανος. Υπάρχει κάτι σε αντάλλαγμα;

246
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
Αυτό είναι όλο;

247
00:27:53,370 --> 00:27:55,550
Στη συνέχεια επιλέξτε είτε φωτιά είτε μπότες.

248
00:27:56,870 --> 00:27:58,450
Μπορείτε να αφήσετε τα παπούτσια σας.

249
00:27:58,930 --> 00:28:04,970
Αλλά... Ελπίζω να μην σε κάνω να νιώθεις μελαγχολική
συνδέει.

250
00:28:08,910 --> 00:28:10,150
Έχει ένα περίεργο σημάδι.

251
00:28:12,070 --> 00:28:13,270
Τι ξέρεις;

252
00:28:13,730 --> 00:28:16,850
Σε χώρες προς την άβυσσο, τα παιδιά χαρακτηρίζονται έτσι
πόρνες.

253
00:28:17,370 --> 00:28:19,430
Το κορίτσι προφανώς δεν είναι από την περιοχή μας.

254
00:28:20,590 --> 00:28:24,610
Δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία σου μαζί της, αλλά
καλύτερα να με ξεφορτωθείς.

255
00:28:27,350 --> 00:28:28,950
Ούτε εγώ είμαι από την περιοχή σου.

256
00:28:34,650 --> 00:28:38,310
Είπες να σε ακούσω. σου το έδωσα
προστάτη, με άφησες ακόμα χωρίς

257
00:28:38,310 --> 00:28:39,930
μπότα. Αυτό είναι κάτι αηδιαστικό.

258
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Συλλέξτε το για τον εαυτό σας.

259
00:28:42,170 --> 00:28:43,590
Γνωρίζετε με ποιον επικοινωνήσατε;

260
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
Τίποτα, τίποτα. Μετά.

261
00:28:52,590 --> 00:28:53,070
U

262
00:28:53,070 --> 00:29:00,730
μας

263
00:29:00,730 --> 00:29:04,130
ακόμα και με το δοχείο νερού και νερού σε ένα
πλευρά.

264
00:29:04,570 --> 00:29:06,110
Κάτι θα καταλήξουμε μόνοι μας.

265
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Βρείτε το μονοπάτι.

266
00:29:22,360 --> 00:29:27,140
Πάω. Τώρα. Ο ήλιος στέκεται
επάνω. Πρέπει να περιμένουμε.

267
00:29:39,180 --> 00:29:42,860
Δεν μπορώ να πάω κάτω από αυτόν τον ήλιο.

268
00:29:43,080 --> 00:29:45,580
Θα κερδίσουμε χρόνο και θα μπορέσουμε να ανανεωθούμε.

269
00:30:22,960 --> 00:30:25,000
ήμασταν τυχεροί που βρήκαμε ένα τέτοιο σπίτι
αυτή την ερημιά.

270
00:30:28,420 --> 00:30:30,080
Λοιπόν, πώς λες τυχερός;

271
00:30:35,660 --> 00:30:37,260
Εδώ πηγαίναμε.

272
00:30:49,900 --> 00:30:51,040
Πόσο καιρό το χρησιμοποιείτε;

273
00:30:52,010 --> 00:30:53,070
Είναι μεγαλύτερη από μένα.

274
00:30:55,750 --> 00:30:57,710
Ήδη συμπληρώνω τα κενά.

275
00:30:59,870 --> 00:31:01,430
Χρειάζομαι κι εγώ ένα.

276
00:32:15,010 --> 00:32:21,510
Η λεπίδα δεν του αρέσει η υγρασία, η αφή,
ακόμη και

277
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
αναπνοή.

278
00:32:23,730 --> 00:32:27,510
Καθαρά χέρια ή βρώμικα, τα σημάδια είναι ίδια
παραμένουν.

279
00:32:33,890 --> 00:32:39,030
Η σκόνη χρειάζεται για να απορροφηθεί
υπολειπόμενο λίπος και υγρασία.

280
00:32:46,159 --> 00:32:48,460
Βλέπεις; Μικρά υπολείμματα.

281
00:32:50,320 --> 00:32:53,980
Τώρα το μόνο που μένει είναι να το σκουπίσουμε με λάδι.

282
00:32:55,640 --> 00:32:57,360
Και όλα είναι έτοιμα.

283
00:33:02,020 --> 00:33:04,060
Ποιος σου τα έμαθε όλα αυτά;

284
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Το έφτιαξες μόνος σου;

285
00:33:20,940 --> 00:33:23,540
Όχι. Ανήκε στον πατέρα της.

286
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
Τι είναι αυτό;

287
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Αυτό είναι από τη μητέρα μου.

288
00:33:37,880 --> 00:33:38,480
Α

289
00:33:38,480 --> 00:33:47,280
χάρτης

290
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
και ο πατέρας σου;

291
00:33:51,210 --> 00:33:52,490
Σας τα έμαθε όλα;

292
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
Ναί.

293
00:33:56,830 --> 00:33:57,590
Εσύ

294
00:33:57,590 --> 00:34:04,770
αυτόν

295
00:34:04,770 --> 00:34:05,770
σκοτώθηκε.

296
00:34:07,850 --> 00:34:09,290
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

297
00:34:38,480 --> 00:34:40,239
Ανήκετε σε κανένα
κοινότητα;

298
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Όχι.

299
00:34:42,060 --> 00:34:43,920
Δηλαδή είσαι πάντα εν κινήσει; Ναί.

300
00:34:45,380 --> 00:34:47,120
Έχετε κάποιου είδους στόχο;

301
00:34:48,659 --> 00:34:52,139
Ο πατέρας είπε ότι ένας ταξιδιώτης δεν μπορεί να έχει
στόχους, μόνο το μονοπάτι.

302
00:34:52,560 --> 00:34:54,219
Εσύ και ο πατέρας σου ήσουν πάντα στο δρόμο;

303
00:34:55,460 --> 00:34:58,580
Όχι πάντα, αλλά τις περισσότερες φορές ναι.

304
00:34:58,880 --> 00:35:00,280
Και συχνά έμπαινες σε μπελάδες;

305
00:35:03,760 --> 00:35:06,240
Είναι πιο εύκολο να πούμε πόσο συχνά δεν είμαστε σε αυτά
χτυπήστε.

306
00:35:06,780 --> 00:35:07,860
Το έχεις περάσει αυτό για λίγο;

307
00:35:09,260 --> 00:35:11,680
Λοιπόν, μάλλον σύμφωνα με τα πρότυπα των κατοίκων της κοιλάδας,
ναι.

308
00:35:11,940 --> 00:35:14,140
Έχετε πάει συχνά εδώ; Ναί. Τι είναι αυτό;
Στάση!

309
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Ποιος είναι αυτός;

310
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
Γκανέτ.

311
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Πασέλνι.

312
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Patselny τι;

313
00:35:32,940 --> 00:35:34,240
Επικοινωνία μεταξύ θησαυρών.

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,060
Βλέπεις τη σημαία;

315
00:35:36,440 --> 00:35:40,820
Αυτό το χρώμα σημαίνει ότι φέρνει νέα
και ρυθμίσεις για το φαγητό. Αυτοί

316
00:35:40,820 --> 00:35:44,840
άθικτα γιατί παραδίδουν
πληροφορίες χωρίς τις οποίες οι φυλές δεν μπορούν

317
00:35:44,840 --> 00:35:49,340
είναι φυσιολογικό να υπάρχει. Και γενικά εμείς
δεν χρησιμοποιήθηκαν πουλιά. Μια φορά κι έναν καιρό ήταν έτσι εδώ

318
00:35:49,340 --> 00:35:54,140
το κάναμε, αλλά συνέβαιναν πάρα πολλά
πεινασμένα άγρια, και οι φυλές έπρεπε

319
00:35:54,140 --> 00:35:55,138
στους αγγελιοφόρους.

320
00:35:55,140 --> 00:35:57,660
Είναι μακρύ, αλλά πιο ασφαλές.

321
00:36:13,840 --> 00:36:15,200
Κι αν δεχθεί επίθεση;

322
00:36:16,820 --> 00:36:19,740
Για αυτό υπάρχουν κυνηγόσκυλα που βρίσκονται πίσω τους
φροντίζουν.

323
00:36:55,029 --> 00:36:56,270
Ανέβηκαν λίγο μακριά.

324
00:36:56,610 --> 00:37:03,430
Ταξιδιώτη, παιδί, δεν είναι κοιλάδα. Μονοπάτι
κραταω που? Είμαστε έτσι

325
00:37:03,430 --> 00:37:09,310
Δεν κάνουμε κουβέντες εδώ. αγοράζω,
πληρώσει λες.

326
00:37:09,730 --> 00:37:11,830
Δώσε μου επτά.

327
00:37:33,100 --> 00:37:35,500
Αγοράζω, εσύ μιλάς.

328
00:38:57,279 --> 00:39:00,360
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

329
00:39:37,620 --> 00:39:42,820
Υπότιτλοι από DimaTorzok

330
00:40:00,010 --> 00:40:04,970
Η σάρκα σας οδηγεί σε έναν ιερό στόχο.
Αποδεχτείτε αυτή την ευκαιρία ως δώρο.

331
00:40:43,819 --> 00:40:50,300
Παιδιά μου, συνεχίστε και επαναλάβετε
γραφές μέσα σου, αλλά

332
00:40:50,300 --> 00:40:52,080
κατευθύνοντάς τους μέχρι το τέλος.

333
00:42:19,500 --> 00:42:20,479
Βοηθήστε με!

334
00:42:20,480 --> 00:42:22,100
Ξέρω πού κρατούν τα όπλα τους.

335
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Λύστε την.

336
00:42:37,720 --> 00:42:40,380
Πρέπει να φύγουμε! Κάνε γρήγορα!

337
00:42:40,980 --> 00:42:41,980
Ας φύγουμε!

338
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Απομακρυνθείτε!

339
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
Βαντίμ Αρσενίεβιτς!

340
00:42:54,120 --> 00:42:55,840
Κορίτσι, πάρε κανένα όπλο!

341
00:43:53,960 --> 00:43:55,480
Συνεχίστε, όλα αυτά είναι από τον στερεό κόσμο.

342
00:43:58,520 --> 00:44:00,620
Ποια κατεύθυνση είναι το μέρος όπου μας βρήκατε;

343
00:44:00,860 --> 00:44:04,200
Παιδιά μου δεν έχετε πού να βιαστείτε, είστε στο σπίτι σας.

344
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
Από πού μας πήρες;

345
00:44:06,140 --> 00:44:11,180
Πολεμιστή, να σου δείξω το υγρό
ειρήνη. Και σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα θέλετε

346
00:44:11,180 --> 00:44:14,540
επιστροφή σε αυτόν τον κόσμο. σας διαβεβαιώνω
μια επιπλέον λέξη και το κεφάλι σου

347
00:44:14,540 --> 00:44:15,620
θα είναι σε αυτό το πλήθος.

348
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
Πρόστιμο.

349
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
Ακολουθήστε με.

350
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
Παιδιά μου!

351
00:44:24,420 --> 00:44:29,040
Μείνε μέσα σου και θα σου δείξω
για να μπουν οι καλεσμένοι μας σε έναν άλλο κόσμο.

352
00:44:38,400 --> 00:44:41,360
Αυτό το μέρος είναι ιερό.

353
00:44:42,500 --> 00:44:44,100
Είναι ασφαλές εδώ.

354
00:44:45,000 --> 00:44:49,640
Και πρέπει να ξέρετε τι μέρα είναι. Ι
Ξέρω ότι για σένα θα είναι το τελευταίο,

355
00:44:49,640 --> 00:44:51,680
αν δεν μας πας στα πράγματά μας.

356
00:44:53,160 --> 00:44:56,020
Σήμερα είναι η μέρα που ο λευκός θεός δεν λάμπει
τη νύχτα.

357
00:44:56,440 --> 00:44:59,780
Και αυτό σημαίνει ότι η σκοτεινή δύναμη βγαίνει προς τα έξω
έξω.

358
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
Κοιτάξτε σας.

359
00:45:02,040 --> 00:45:08,740
Μοιάζεις με άγριο ζώο. είσαι εσύ
Μας μιλάς για άγρια ζώα; είμαι εγώ

360
00:45:08,740 --> 00:45:13,080
Δεν μιλάω σε κάποιον που σκέφτεται καθαρά, μόνο για
ποντίκια με αίμα; Ναι, κόψτε τον ήδη

361
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
κεφάλι, δεν αντέχω άλλο.

362
00:45:15,080 --> 00:45:17,540
Ο λευκός θεός σε φωτίζει και σήμερα,
ομορφιά.

363
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
και όχι σήμερα.

364
00:45:27,980 --> 00:45:34,000
Λοιπόν, πολεμιστή, ζήσε μέσα σου
έχεις χορτάσει, μπορείς να βγεις στο δρόμο.

365
00:45:36,200 --> 00:45:40,760
Ακολουθήστε αυτή την κατεύθυνση, πουθενά
σβήνοντας ακόμα κι αν το μονοπάτι σε οδηγεί

366
00:45:40,760 --> 00:45:41,760
αλλιώς.

367
00:45:46,000 --> 00:45:51,800
Πολεμιστή, αυτά είναι δώρα ιερής σάρκας.

368
00:45:52,330 --> 00:45:56,890
Μπορεί να σας είναι πιο χρήσιμοι από ό
οποιοδήποτε όπλο, αλλά για αυτήν μπορούν να γίνουν

369
00:45:56,890 --> 00:45:58,470
βήμα προς τον σκοτεινό κόσμο.

370
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Γιατί δεν τον σκότωσες;

371
00:46:31,960 --> 00:46:33,920
Πάρα πολύ αίμα για μια νύχτα.

372
00:46:34,620 --> 00:46:35,640
Τι γίνεται με τα υπόλοιπα;

373
00:46:36,020 --> 00:46:38,020
Έχουν κάτι να κάνουν μέχρι το πρωί.

374
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
Αυτή είναι μια κοινότητα.

375
00:47:36,450 --> 00:47:38,890
Τη νύχτα. Τρώνε κόσμο, σωστά;

376
00:47:39,650 --> 00:47:42,150
Ναί. Και είναι πολλοί από αυτούς στην κοιλάδα;

377
00:47:43,450 --> 00:47:49,130
Όταν το εμπόριο και οι φυλές βελτιώθηκαν,
άρχισε να ακολουθεί τους κανόνες, υπήρχαν κανίβαλοι

378
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
πολύ λιγότερο.

379
00:47:50,670 --> 00:47:53,010
Αλλά τέτοιες κοινότητες υπάρχουν σε όλες τις χώρες.

380
00:47:54,110 --> 00:47:55,770
Όλοι λατρεύουν κάποιον;

381
00:47:57,090 --> 00:47:58,590
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω κάτι τέτοιο.

382
00:47:59,650 --> 00:48:02,730
Πιστεύετε ότι το πιστεύουν πραγματικά αυτό
λένε;

383
00:48:04,110 --> 00:48:08,370
Νομίζω ότι πρώτα υπήρχε πείνα και μετά
ήδη την πίστη τους.

384
00:48:08,930 --> 00:48:13,810
Αν κρίνω από αυτό το φρικιό με τα νύχια, πεινασμένος
οι άνθρωποι δεν είναι τόσο δύσκολο να διαχειριστείς.

385
00:48:16,350 --> 00:48:19,990
Λυπάμαι που ήμουν απρόσεκτος χθες το βράδυ.
Αλλά επιβιώσαμε.

386
00:48:20,490 --> 00:48:22,370
Πήρα ακόμη και μπότες.

387
00:48:23,410 --> 00:48:24,410
Αυτό είναι όλο.

388
00:48:24,690 --> 00:48:28,670
Δεν είναι φυσιολογικό αυτό που περνάς
όλα αυτά στην ηλικία του.

389
00:48:29,250 --> 00:48:32,170
Ακούστε, δεν έχω δει αρκετά από όλους.

390
00:48:32,720 --> 00:48:37,660
Δεν ξέρεις τι κάνουν στα παιδιά εκεί,
ειδικά με τα κορίτσια. Αλλά δεν είμαι έτσι

391
00:48:37,660 --> 00:48:42,160
αυτοί. Ήμουν έτοιμος για αυτό όλη μου τη ζωή. Το δικό μου
το χέρι δεν θα τρέμει την επόμενη φορά

392
00:48:42,160 --> 00:48:43,160
θα χρειαστεί.

393
00:48:43,620 --> 00:48:48,060
Για πολύ καιρό επίσης μου φαινόταν ότι όλα ήταν έτσι
πρέπει να είναι όπως το λες.

394
00:48:49,120 --> 00:48:51,100
Ότι πρέπει να είσαι πάντα έτοιμος.

395
00:48:52,360 --> 00:48:57,240
Αλλά το τίμημα για αυτό είναι ο θάνατος και η βία.

396
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
Αυτός είναι ένας δρόμος προς το πουθενά.

397
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
είμαι σίγουρος.

398
00:49:02,460 --> 00:49:04,000
Η μητέρα σου ήθελε να σε προστατεύσει.

399
00:49:04,720 --> 00:49:06,060
Θα θέλατε να σας πω λίγα λόγια για τον εαυτό μου;

400
00:49:06,380 --> 00:49:09,780
Όταν γεννήθηκα, εκείνη και εμένα μας έδιωξαν
τοίχο. Στο ένα χέρι της είχε ένα κουτί

401
00:49:09,780 --> 00:49:13,320
φυσίγγια, και στο άλλο Ι. Είμαστε απλώς
πετάχτηκε έξω. Δεν θα έλεγα ότι είναι

402
00:49:13,320 --> 00:49:16,740
τα μητρικά της συναισθήματα ή φροντίδα.
Το αντίθετο μάλιστα. Όχι, φυσικά και μπορώ

403
00:49:16,740 --> 00:49:19,820
φανταστείτε τι της πήρε για να περάσει
προσγειωθείτε και μείνετε ζωντανοί. Αλλά

404
00:49:19,820 --> 00:49:23,500
στο τέλος Ι. Και αυτό το σημάδι μου δόθηκε,
όταν γεννήθηκα. Και αμέσως μετά από εμάς

405
00:49:23,500 --> 00:49:28,400
πεταμένα σαν σκουπίδια. Γιατί τα πάντα
Θέλω να του δώσω πίσω το τελευταίο του φυσίγγιο

406
00:49:28,400 --> 00:49:29,400
σε ένα περίστροφο.

407
00:49:29,530 --> 00:49:31,570
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για
εκδίκηση.

408
00:49:33,270 --> 00:49:36,310
Κυνηγούσα τον δολοφόνο του πατέρα μου όσο εγώ
θυμάμαι.

409
00:49:36,970 --> 00:49:42,490
Έχω περπατήσει σε χώρες που δεν έχεις φτάσει ποτέ
θα φτάσεις εκεί. Και έχω δει τέτοια πράγματα

410
00:49:42,590 --> 00:49:46,790
που δεν μπορούσε να θυμηθεί και
που ήρθε σε μένα τρομερά

411
00:49:46,790 --> 00:49:53,170
εφιάλτες ένα χρόνο μετά. Όλα όσα έχω δει
στο δρόμο του, αυτά είναι ποτάμια αίματος. Σε εκδίκηση

412
00:49:53,170 --> 00:49:58,630
δεν υπάρχει τελικό σημείο. Είναι μόνο
νέο αίμα και νέος θάνατος.

413
00:49:59,000 --> 00:50:03,820
Δεν μπορείς καν να φανταστείς πόσο είμαι
γέννησε ανθρώπους σαν εμένα στην πορεία.

414
00:50:04,160 --> 00:50:08,700
Πόσα παιδιά ζουν τώρα με τη σκέψη
εκδίκηση.

415
00:50:09,160 --> 00:50:10,820
Και ξέρεις τι πέτυχα;

416
00:50:12,220 --> 00:50:16,060
Δεν βρήκα ποτέ τον δολοφόνο του πατέρα μου, πίσω από τον οποίο
κυνηγημένος.

417
00:50:17,580 --> 00:50:19,360
Τότε ποιο είναι το νόημα της περιπλάνησής σας;

418
00:50:21,240 --> 00:50:26,740
Τώρα απλά ψάχνω ένα μέρος όπου κανείς δεν
μου εύχεται θάνατο. Θέλετε το ίδιο;

419
00:50:27,130 --> 00:50:31,050
Το μόνο που θέλω είναι εκδίκηση. λυπάμαι
ότι απέτυχες και πέρασες τόσα χρόνια

420
00:50:31,050 --> 00:50:34,150
σπατάλησα τη ζωή μου. Εμείς όμως
είμαστε διαφορετικοί από εσάς.

421
00:50:35,690 --> 00:50:37,410
Ίσως λιγότερο από όσο νόμιζα.

422
00:50:37,770 --> 00:50:38,770
Σε αγαπούσε ο πατέρας σου;

423
00:50:42,130 --> 00:50:45,190
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σου απαντήσω
αυτή την ερώτηση.

424
00:50:46,230 --> 00:50:47,230
Σε σκότωσε;

425
00:50:48,070 --> 00:50:50,930
Σε δέσμευσε μαζί του έτσι
δεν μπορούσες να πας μακριά;

426
00:50:51,410 --> 00:50:53,490
Θα σε έβγαζε στην κοιλάδα του αβλαβούς;

427
00:50:53,790 --> 00:50:56,390
Θα προσπαθούσε να σε πουλήσει ως σκλάβο;
λυπάμαι.

428
00:50:57,370 --> 00:51:01,510
Θέλω να καταλάβεις ότι... Εγώ
Ξέρω πώς είναι οι άνθρωποι και ξέρω πώς

429
00:51:01,510 --> 00:51:05,490
θέλω. Μη μου πεις πώς να το κάνω
ζωντανά. Θέλω να το ξέρεις μετά

430
00:51:05,490 --> 00:51:07,490
η εκδίκηση δεν θα σταματήσει.

431
00:51:09,030 --> 00:51:10,990
Και δεν πρόκειται να σταθώ σε αυτό.

432
00:51:28,910 --> 00:51:30,490
Πρέπει να φύγουμε επειγόντως.

433
00:51:32,510 --> 00:51:33,510
Τι;

434
00:51:35,570 --> 00:51:36,750
Τι είδες;

435
00:51:37,730 --> 00:51:39,970
Προβλήματα. Πόσο χρόνο έχουμε;

436
00:51:40,510 --> 00:51:42,390
Είναι τα τρία μονοπάτια του ήλιου.

437
00:51:42,730 --> 00:51:45,570
Με την προϋπόθεση ότι το ζενίθ του ήλιου δεν το κάνει
θα σταματήσει.

438
00:52:00,040 --> 00:52:01,040
Φοράτε προστασία.

439
00:52:01,880 --> 00:52:03,420
Όμως ο ήλιος δεν έχει δύσει ακόμα.

440
00:52:04,380 --> 00:52:05,760
Τότε δεν θα έχεις χρόνο.

441
00:53:03,020 --> 00:53:04,800
Τώρα θα σταματήσουμε για ξεκούραση.

442
00:53:05,460 --> 00:53:07,520
Είσαι εδώ;

443
00:53:08,440 --> 00:53:09,640
Έχετε μετακομίσει;

444
00:53:09,880 --> 00:53:12,000
Δεν θα κερδίσουμε τον αγώνα κάτω από αυτόν τον ήλιο.

445
00:53:12,360 --> 00:53:14,120
Χρειαζόμαστε δύναμη για το βράδυ.

446
00:53:14,960 --> 00:53:18,980
Ναι, τότε θα τα καταφέρουμε το βράδυ. Έρχονται για
μας χωρίς ξεκούραση για δεύτερη μέρα.

447
00:53:19,580 --> 00:53:22,620
Ο ήλιος πλέον τους παίρνει περισσότερα από αυτά
μαζί μας.

448
00:53:36,700 --> 00:53:39,040
Έχουμε ένα πλεονέκτημα.

449
00:53:39,680 --> 00:53:42,580
Ο οποίος; Δεν ξέρουν πόσα έχουμε
φυσίγγια.

450
00:54:17,160 --> 00:54:18,940
Το κύριο πράγμα είναι να δείχνεις σίγουρος.

451
00:54:20,860 --> 00:54:22,620
Λοιπόν, έλα εδώ.

452
00:54:22,880 --> 00:54:25,680
Ας τρέξουμε και φτάνει. Μη γλιτώνετε φυσίγγια
θα.

453
00:54:25,940 --> 00:54:29,660
Λοιπόν, ποιον περιμένουμε; Ο καιρός είναι υπέροχος, σωστά
για στέγαση βέλους.

454
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
Έλα εδώ!

455
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
Ας!

456
00:54:39,520 --> 00:54:42,000
Παύση. Πάρτε φαγητό.

457
00:54:42,260 --> 00:54:43,480
Χωριό να πάρεις.

458
00:54:52,520 --> 00:54:53,980
Πώς ήξερες ότι θα σταματήσουν;

459
00:54:54,340 --> 00:54:55,340
δεν το ήξερα.

460
00:54:55,660 --> 00:54:59,260
Αλλά βασιζόμουν στη φήμη μου
πολύ καλύτερο από ότι είναι στην πραγματικότητα.

461
00:55:00,340 --> 00:55:02,520
Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι αυτοί που με πήραν
φοβήθηκε.

462
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Ποιο είναι το σχέδιο στη συνέχεια;

463
00:55:06,520 --> 00:55:09,100
Έχω μια ιδέα, αλλά πρέπει να βιαστούμε.

464
00:55:10,840 --> 00:55:12,360
Λειτουργεί η ιδέα ή το ίδιο;

465
00:55:13,420 --> 00:55:14,420
Εργαζόμενος.

466
00:55:14,900 --> 00:55:17,280
Ταυτόχρονα, ας δοκιμάσω τις δυνάμεις μου
φήμη.

467
00:55:20,540 --> 00:55:21,540
Λοιπόν, ας ελέγξουμε.

468
00:55:59,630 --> 00:56:00,830
Πρέπει να μείνεις εδώ.

469
00:56:01,330 --> 00:56:06,010
Αν δεν γυρίσω πίσω στη στιγμή που το φεγγάρι
θα είναι εδώ, τότε θα χρειαστείτε

470
00:56:06,010 --> 00:56:07,010
πήγαινε εδώ.

471
00:56:07,370 --> 00:56:09,850
Πάρε το σακίδιο μου εκεί, εκεί θα το κάνεις
θα βοηθήσει. Περιμένετε.

472
00:56:10,250 --> 00:56:11,570
Γιατί; Που πάτε;

473
00:56:12,750 --> 00:56:15,610
Αυτό το μέρος είναι από τα απομεινάρια του παρελθόντος κόσμου.

474
00:56:16,490 --> 00:56:17,810
Έχει μείνει σχεδόν ανέγγιχτη.

475
00:56:18,030 --> 00:56:21,250
Το φυλάνε ψύλλοι και από εκεί
επιλέγονται ζωντανοί.

476
00:56:21,690 --> 00:56:23,770
Στάση. Ψύλλοι; Τι; Τι υπάρχει;

477
00:56:24,090 --> 00:56:27,650
Ο χρόνος είναι λίγος, το κυνηγητό δεν θα σταματήσει. Α
εδώ έχουμε βυθιστεί. Το ξέρω αυτό

478
00:56:27,650 --> 00:56:31,800
κάνω. Δεν σε καταλαβαίνω τώρα
Ηρεμείς ή ο εαυτός σου; Χρειάζεται μόνο να πάτε εκεί

479
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
απαραίτητο. Ναί.

480
00:56:33,860 --> 00:56:34,900
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

481
00:56:38,920 --> 00:56:45,040
Σταματάμε στο τέλος, σταματάμε αργότερα, μετά
κεφάλι να σαπίσει τη γη.

482
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
Πιο γρήγορα.

483
01:02:42,920 --> 01:02:43,920
Καλό κορίτσι!

484
01:03:23,240 --> 01:03:25,140
Τελικά. Πρέπει να φύγουμε.

485
01:03:38,160 --> 01:03:42,800
Βεβαιωθείτε ότι η ταινία είναι ευθεία
εδώ. Και βοηθήστε την να μπει μέσα αν

486
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
τραβήξτε. Καταλαβαίνετε;

487
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Ναί.

488
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
Σπρώξτε αυτά τα σκουπίδια.

489
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Είσαι καλά;

490
01:04:30,500 --> 01:04:33,100
ΠΟΥ; Είσαι καλά;

491
01:04:33,460 --> 01:04:38,120
Ναι, απλά ένας δυνατός ήχος στα αυτιά. Αυτό
θα περάσει.

492
01:04:40,280 --> 01:04:41,660
Δεν χρειάζεται να πάμε.

493
01:04:42,200 --> 01:04:44,260
Είμαι σίγουρος ότι το άκουσε όλη η κοιλάδα.

494
01:04:45,500 --> 01:04:48,140
Μόνο άνθρωποι θα έρθουν εδώ για τέτοιο θόρυβο
τρελοί.

495
01:04:48,980 --> 01:04:55,180
Θα πάω να τους ελέγξω και θα αποφασίσω πού να πάμε.
προχωρώ. Τι εννοούμε; Εμείς

496
01:04:55,180 --> 01:04:56,180
τοίχο.

497
01:05:03,120 --> 01:05:04,120
Δες τους.

498
01:05:05,320 --> 01:05:10,360
Αν πάτε εκεί, αυτό θα είναι
συνεχώς στη ζωή σου.

499
01:05:11,520 --> 01:05:12,920
Αυτή είναι η ζωή μου.

500
01:05:15,140 --> 01:05:16,400
Μπορεί να είναι διαφορετική.

501
01:05:43,200 --> 01:05:44,720
Πάρτε το. Είναι δική σου τώρα.

502
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
Για τι;

503
01:05:48,140 --> 01:05:49,780
Τι να το κάνω; Πάρτε το.

504
01:05:51,020 --> 01:05:52,020
Έχει τα πάντα.

505
01:05:52,820 --> 01:05:58,720
Και τα λάθη μου και τι πρέπει να έχω
μάθετε, αλλά δεν μπορούσα λόγω δίψας

506
01:05:59,540 --> 01:06:00,820
Είναι δική σου τώρα.

507
01:06:35,750 --> 01:06:36,950
Τι και πάλι λοιπόν;

508
01:06:37,610 --> 01:06:39,150
Κοίταξε το μάγουλό της.

509
01:06:50,860 --> 01:06:52,260
Λοιπόν, τι στο διάολο;

510
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Μείνε εκεί!

511
01:06:58,600 --> 01:07:01,620
Σας ευχαριστώ που φέρατε το κορίτσι ασφαλές και
ασφάλεια.

512
01:07:02,900 --> 01:07:07,520
Αλλά αν συνεχίσεις να περπατάς, δεν θα το κάνω
θα μου λείψει. Ναί.

513
01:07:07,920 --> 01:07:09,560
Θα το είχα πάρει σωστά την πρώτη φορά.

514
01:07:25,740 --> 01:07:27,040
Δεν είναι τυχαίο που κατέληξες εδώ.

515
01:07:27,540 --> 01:07:28,600
Θα πας στον τοίχο;

516
01:07:29,140 --> 01:07:30,140
Ναί.

517
01:07:30,800 --> 01:07:31,800
Θα έρθεις μαζί μας;

518
01:07:32,800 --> 01:07:34,060
Θα σε πάμε στον πατέρα σου.

519
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Τον ξέρεις;

520
01:07:36,000 --> 01:07:36,959
Είναι ζωντανός;

521
01:07:36,960 --> 01:07:40,540
Μάζεψα ένα σωρό φυσίγγια εδώ, και μετά όλα ήταν για
κορίτσι.

522
01:07:40,760 --> 01:07:42,320
Μην ανησυχείς για αυτήν.

523
01:07:43,440 --> 01:07:47,680
Είναι πιο πολύτιμη από οτιδήποτε μπορείς να μας δώσεις.
προτείνω. Γαμήστε τον ήδη.

524
01:07:47,940 --> 01:07:49,500
Εκεί έχει ένα σπαθί.

525
01:07:49,900 --> 01:07:51,460
Προχωρήστε και πάρτε το μόνοι σας.

526
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Θα πάω να το πάρω.

527
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
ένας αξιοπρεπής θάνατος, ναι.

528
01:08:15,720 --> 01:08:17,580
Και σας ευχαριστώ για αυτό!

529
01:08:18,880 --> 01:08:19,939
Αυτό είναι, πάμε.

530
01:08:22,640 --> 01:08:26,880
Αν σε δω να μας ακολουθείς, θα σε αφήσω να φύγεις
ένα βέλος ανάμεσα στα μάτια.

531
01:08:27,600 --> 01:08:30,279
Πάρτε αυτό, θα αφήσουμε τα υπόλοιπα.

532
01:08:50,569 --> 01:08:51,569
Και τι ήταν αυτό;

533
01:08:52,470 --> 01:08:53,470
Είμαι μνήμη.

534
01:08:57,050 --> 01:08:59,149
Δεν θα έκλαιγα από αυτή τη φωτογραφία.

535
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
Α, αυτό είναι.

536
01:14:15,840 --> 01:14:17,260
Έγιναν υπότιτλοι

537
01:14:17,260 --> 01:14:23,000
DimaTorzok

538
01:14:32,609 --> 01:14:34,630
Ελπίζω να μην πέθανε.

539
01:15:00,390 --> 01:15:02,510
Πάρε με στους γέροντες.

540
01:15:27,890 --> 01:15:29,210
Μιλώ.

541
01:15:30,000 --> 01:15:35,040
Σου έφερα αυτό που σου ανήκει.

542
01:15:49,760 --> 01:15:55,740
Ένας από τους εκπροσώπους των θόλων μου έδωσε
εκείνη όταν ήμουν πολύ νεότερος από

543
01:15:55,740 --> 01:15:56,740
τώρα.

544
01:15:57,320 --> 01:15:59,740
Αυτό συνέβη στην περιοχή Snowy Mountains.

545
01:16:00,200 --> 01:16:04,460
Οι δρόμοι μας συμπλέκονται κατά λάθος γιατί
κοινός εχθρός.

546
01:16:05,480 --> 01:16:12,120
Η κατάσταση δεν ήταν υπέρ μας, γιατί
μου το έδωσε ο γέροντας και

547
01:16:12,120 --> 01:16:13,640
είπε να υποχωρήσει.

548
01:16:14,980 --> 01:16:21,380
Μου έδωσε και αυτό το πιστόλι

549
01:16:21,380 --> 01:16:25,160
ως τίμημα για την προστασία του. Πρόστιμο.

550
01:16:26,350 --> 01:16:31,930
Αυτό συμφωνεί με τα λόγια του. Γνωρίζατε για αυτήν
νόημα για θόλους;

551
01:16:32,150 --> 01:16:33,150
Ναί.

552
01:16:33,610 --> 01:16:36,210
Και ξέρατε πού να μας αναζητήσετε;

553
01:16:36,630 --> 01:16:39,030
Ναί. Τότε γιατί τώρα;

554
01:16:40,330 --> 01:16:44,370
Το τελευταίο πράγμα που είπε ήταν μια χάρη
υπηρεσία.

555
01:16:46,030 --> 01:16:49,430
Και έτσι σας το επιστρέφω.

556
01:16:50,950 --> 01:16:53,130
Σε αντάλλαγμα ζητώ βοήθεια.

557
01:16:53,690 --> 01:16:57,990
Συνεχίζω. Αλλά επιλέξτε λόγια για βοήθεια από
μυαλό.

558
01:16:58,510 --> 01:17:02,090
Πήρα το όπλο με τρεις σφαίρες
κατάστημα.

559
01:17:03,930 --> 01:17:05,630
Κάθε σφαίρα πήγαινε στη δουλειά.

560
01:17:06,190 --> 01:17:08,450
Και δέθηκα πολύ μαζί του.

561
01:17:09,610 --> 01:17:12,930
Αυτός είναι ένας από τους λόγους που ήρθα
μόλις τώρα.

562
01:17:14,690 --> 01:17:16,390
Έχω πάει σε πολλά μέρη.

563
01:17:17,370 --> 01:17:21,350
Είδα ανέγγιχτες αποθήκες πυρομαχικών από
παρελθόντος κόσμος.

564
01:17:22,160 --> 01:17:25,100
Στο κτίριο όπου παράγουν παλιά
όπλο.

565
01:17:26,000 --> 01:17:30,800
Αλλά δεν μπορούσα να βρω πουθενά φυσίγγια για αυτό.
αυτό το πιστόλι.

566
01:17:31,820 --> 01:17:37,160
Τα χρειάζομαι τώρα για το τελευταίο και
σημαντικό πράγμα για μένα.

567
01:17:38,660 --> 01:17:45,640
Δεν σας λέω για τους απώτερους στόχους μου,
ότι σε καμία περίπτωση δεν πρέπει

568
01:17:45,640 --> 01:17:47,300
δεν έγινε μέρος της σύγκρουσης.

569
01:17:48,480 --> 01:17:50,280
Θα κρατήσω το όπλο.

570
01:17:51,150 --> 01:17:52,470
Και θα σας το επιστρέψω.

571
01:17:53,070 --> 01:17:57,330
Σε αντάλλαγμα σας ζητώ να μου δώσετε το δικό σας
μυρωδιές.

572
01:18:11,870 --> 01:18:14,350
Λέει ότι αγαπούσε τη μητέρα σου.

573
01:18:14,690 --> 01:18:16,310
Σε μισούσε.

574
01:18:40,629 --> 01:18:44,210
Του αρέσεις.

575
01:18:44,970 --> 01:18:47,210
Ρωτάει αν θέλεις να μάθεις γι' αυτό.

576
01:18:47,850 --> 01:18:51,250
Εκεί που πέρασα τα παιδικά μου χρόνια το έλεγαν
πόρνες του έρχονται.

577
01:18:53,260 --> 01:18:58,160
Πού το είπαν αυτό;

578
01:18:59,360 --> 01:19:00,360
Για τι;

579
01:19:02,680 --> 01:19:04,040
Για τι; Για τι;

580
01:19:04,300 --> 01:19:09,040
Γιατί μας πέταξες έξω; Γιατί μου το άφησες;
αυτό; Είσαι τόσο χαρούμενος και φιλικός.

581
01:19:09,080 --> 01:19:13,440
Τι νόημα είχε όλο αυτό τελικά;
Ας ασχοληθούμε. Ακόμα δεν το κάνω

582
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
φύγετε ήδη. Ναί;

583
01:19:44,410 --> 01:19:47,310
Με λίγα λόγια, μπορείς να φύγεις ή να μείνεις.

584
01:19:47,570 --> 01:19:48,970
Είστε τώρα η ερωμένη εδώ.

585
01:19:58,780 --> 01:20:01,740
Πες μου τι θα σε περιμένει πότε
θα θέλεις να επιστρέψεις.

586
01:20:05,920 --> 01:20:08,600
Ίσως τότε μπορέσεις να επιστρέψεις ό,τι σου ανήκει
εγώ;

587
01:20:34,809 --> 01:20:38,430
Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε. Όλα είναι εδώ
δικό σου.

588
01:20:38,810 --> 01:20:39,990
Δεν είναι κανείς εκεί.

589
01:20:40,410 --> 01:20:41,990
Και εδώ είναι ο κληρονόμος του.

590
01:20:42,690 --> 01:20:45,070
Γιατί μιλάει έτσι αν εγώ
καταλαβαίνετε;

591
01:20:49,420 --> 01:20:50,420
Του αρέσει έτσι.

592
01:20:56,460 --> 01:20:58,840
Και συχνά το κανονίζεις
απόδοση.

593
01:21:01,700 --> 01:21:04,660
Ναι, pershvaman.

594
01:21:05,760 --> 01:21:07,140
Δεν ήμασταν οι μόνοι.

595
01:21:07,680 --> 01:21:10,960
Πόσα άλλα έχεις πετάξει στον τοίχο;
Πόσα ακόμη από αυτά τα γραμματόσημα έχετε φτιάξει;

596
01:21:25,470 --> 01:21:31,090
Καλώς ήρθατε στο Λένινγκραντ!

597
01:21:48,140 --> 01:21:49,980
Γιατί συμφωνήσατε να πάρετε το βιβλίο;

598
01:21:51,020 --> 01:21:54,360
Με έπεισε ότι η παραίτηση δεν σημαίνει
χάνουν.

599
01:21:56,420 --> 01:21:58,960
Τώρα όμως αρνείσαι να χάσεις.

600
01:22:00,000 --> 01:22:01,400
Αρνούμαι να κάνω πίσω.

601
01:22:36,970 --> 01:22:38,010
Τι λέει εδώ;

602
01:22:42,410 --> 01:22:49,270
Αν περπατήσω και κοιλάδα από τη σκιά του θανάτου
Δεν θα φοβάμαι κανένα κακό γιατί είμαι

603
01:22:49,270 --> 01:22:53,010
το χειρότερο κακό σε αυτή την κοιλάδα.

604
01:22:59,290 --> 01:23:00,570
θα επανέλθω.

605
01:23:03,770 --> 01:23:05,890
Γιατί πήρε αυτό που ζήτησε;

606
01:23:07,370 --> 01:23:10,090
Στον κόσμο του παρελθόντος υπήρχαν πολεμιστές
-μοναχικοί.

607
01:23:10,390 --> 01:23:17,110
Δεν ανήκαν σε καμία φυλή
περιπλανήθηκε στα εδάφη και κατείχε

608
01:23:17,110 --> 01:23:18,550
προσωπικό κώδικα κανόνων.

609
01:23:20,110 --> 01:23:22,410
Ένας τέτοιος πολεμιστής ονομαζόταν Ronin.

610
01:23:23,550 --> 01:23:30,310
Δεν ξέρω αν θα πετύχει τον στόχο του
αλλά οι άνθρωποι τον συμπαθούν

611
01:23:30,330 --> 01:23:31,330
πάει μέχρι το τέλος.

612
01:23:37,580 --> 01:23:41,340
Της έδωσα την ευτυχία γιατί ήταν
αγαπημένη μου.

613
01:23:41,600 --> 01:23:44,500
Δεν ήθελα να την αγαπήσουν.

614
01:23:45,120 --> 01:23:46,660
Αλλά δεν μπορούσα.

615
01:23:47,320 --> 01:23:48,800
Δεν μπορούσα. Δεν μπορούσα.

616
01:23:50,360 --> 01:23:51,720
Δεν μπορούσα. Δεν μπορούσα.

617
01:23:52,180 --> 01:23:52,499
Δεν μπορούσα.

618
01:23:52,500 --> 01:23:52,779
Δεν μπορούσα.

619
01:23:52,780 --> 01:23:53,780
Δεν μπορούσα.

620
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
Δεν μπορούσα.

621
01:23:55,620 --> 01:23:56,960
Δεν μπορούσα.

622
01:23:57,900 --> 01:23:58,920
Δεν μπορούσα.

623
01:24:20,960 --> 01:24:24,240
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

624
01:24:53,679 --> 01:24:54,880
Σε γενικές γραμμές,

625
01:24:57,620 --> 01:25:01,520
Μόνο αγόρια στέλνονται πίσω από τον τοίχο.
Άρα είσαι ο μόνος.

626
01:25:01,860 --> 01:25:04,100
Αν όμως ένα από αυτά είναι από τα μισά
θα έρθει...

627
01:25:04,360 --> 01:25:06,400
Θα πρέπει να πολεμήσετε μαζί τους για το δικαίωμα
θρόνος

628
01:25:07,140 --> 01:25:08,240
Άρρωστο κάθαρμα.

629
01:25:35,010 --> 01:25:36,410
Έγιναν υπότιτλοι

630
01:25:36,410 --> 01:25:43,910
DimaTorzok

631
01:26:23,320 --> 01:26:24,360
Λέει... Σώπα!

632
01:26:26,020 --> 01:26:31,900
Αλήθεια πιστεύεις ότι στέλνοντας παιδιά και
οι μητέρες τους πίσω από τον τοίχο, θα θέλουν

633
01:26:31,900 --> 01:26:33,380
τίποτα άλλο εκτός από τον θάνατό σου;

634
01:26:34,510 --> 01:26:36,610
Πιστεύατε πραγματικά ότι αυτό θα λειτουργούσε;

635
01:27:05,520 --> 01:27:07,340
Πρόσεχε πώς ζεις.

636
01:27:07,780 --> 01:27:09,240
Είσαι πολεμιστής.

637
01:27:11,480 --> 01:27:17,800
Δεν μπορούσα να φανταστώ αυτό που βλέπετε
Αντζούρ,

638
01:27:18,080 --> 01:27:20,940
να έρθω εδώ.

639
01:27:22,820 --> 01:27:24,540
Ζεις σε αυτό.

640
01:27:24,880 --> 01:27:27,460
Στην αποφασιστικότητα.

641
01:27:28,380 --> 01:27:31,540
Είμαι έτοιμος να σου αφήσω μια ευκαιρία.

642
01:27:38,719 --> 01:27:40,440
Να το μεταφράσω αυτό;

643
01:27:44,320 --> 01:27:49,520
Σε θαυμάζει, μιλάει για τα δικά σου
μάτια που είσαι γεμάτος αποφασιστικότητα και ότι εκείνος

644
01:27:49,520 --> 01:27:51,260
Είμαι έτοιμος να σου δώσω την ευκαιρία να τον σκοτώσεις.

645
01:27:52,060 --> 01:27:53,640
Μεγάλος. Ας.

646
01:28:07,050 --> 01:28:08,050
Τι είπε;

647
01:28:08,590 --> 01:28:09,810
Τι έχω κάνει;

648
01:28:10,190 --> 01:28:11,510
Διαλέξατε μια μονομαχία για εμάς.

649
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
Τι μονομαχία;

650
01:29:29,960 --> 01:29:30,960
Κανείς δεν καταλαβαίνει.

651
01:29:32,020 --> 01:29:33,020
Αρχοντιά.

652
01:29:35,680 --> 01:29:36,680
Αρχοντιά.

653
01:29:37,220 --> 01:29:38,220
Αρχοντιά.

654
01:29:38,880 --> 01:29:40,580
Ήταν αρχοντιά.

655
01:29:41,160 --> 01:29:43,080
Αρχοντιά. Ήταν αρχοντιά.

656
01:29:44,460 --> 01:29:50,560
Αγαπητή μου Μαίρη, σε προειδοποιώ. Εάν εσείς
σωστή μονομαχία,

657
01:29:50,680 --> 01:29:54,640
Θα σου δώσω ευτυχία.

658
01:29:56,100 --> 01:29:57,940
Αλλά δεν είσαι έτοιμος ακόμα.

659
01:30:17,669 --> 01:30:22,530
Υπόσχεται να σου δώσει το δικαίωμα σε μονομαχία, αλλά
δεν είσαι ακόμα έτοιμος σου προσφέρει

660
01:30:22,530 --> 01:30:24,330
μείνε και μάθε από αυτόν

661
01:30:28,460 --> 01:30:29,600
Δεν θα έχεις ανάγκη.

662
01:30:31,640 --> 01:30:34,320
Θα έχετε πολλά, πολλά άλλα όπλα.

663
01:30:35,800 --> 01:30:41,360
Θα είσαι στην έρημο αυτού του νέου στρατού

664
01:30:41,360 --> 01:30:44,420
και τον κόσμο σου.

665
01:30:46,740 --> 01:30:53,200
Και όταν τελειώσουμε, αν πάντα
θέλεις να νικήσεις τον εαυτό σου

666
01:30:53,500 --> 01:30:57,700
μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε όπλο.

667
01:30:59,950 --> 01:31:02,150
Αυτό δεν μένει αστείο.

668
01:31:04,570 --> 01:31:06,830
Αυτό δεν μένει ιστορία.

669
01:31:19,830 --> 01:31:20,910
Είσαι λίγο νωρίς σήμερα.

670
01:31:21,250 --> 01:31:22,990
Τι έπαθες πάλι;

671
01:35:51,860 --> 01:35:54,500
Υπότιτλοι από DimaTorzok

672
01:35:57,540 --> 01:36:00,520
Μην τον σκοτώσεις.

673
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
παραμεμοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοο

674
01:36:52,960 --> 01:36:53,960
Σε ξέρω συνάδελφε.

675
01:36:56,540 --> 01:36:59,700
Όλες οι ρίζες σε εξαπατούν.

676
01:37:01,220 --> 01:37:02,600
Άσε, κορίτσι.

677
01:37:03,020 --> 01:37:04,020
Ω ναι.

678
01:37:04,700 --> 01:37:11,340
Ευχαριστώ που έφερες το δικό μου
γονέας μέσω

679
01:37:11,340 --> 01:37:15,380
θα. Και επειδή μου έμαθε πολλά.

680
01:37:15,960 --> 01:37:22,100
Η ενέργεια, βλέπετε, μειώνει την ποσότητα
πουλιά.

681
01:37:30,960 --> 01:37:33,760
Αφήστε το κορίτσι να φύγει.

682
01:37:54,070 --> 01:37:57,350
Σε προσκαλεί να ενδώσεις και να μιλήσεις.

683
01:38:03,090 --> 01:38:04,110
Ίσως

684
01:38:08,730 --> 01:38:14,650
θα σωπάσεις κιόλας, θα αφήσεις το κορίτσι να φύγει και
θα σε αφήσω να ζήσεις;

685
01:39:10,970 --> 01:39:12,370
Ενοχος.

686
01:39:37,580 --> 01:39:39,600
Συγγνώμη, αλλά φαίνεται ότι ήρθε σε εσάς.

687
01:39:50,600 --> 01:39:57,440
Είναι ευγενικός μαζί σου

688
01:39:57,440 --> 01:40:00,280
χαιρετά και ρωτάει τι θέλεις
απαραίτητο.

689
01:40:09,580 --> 01:40:10,640
Είσαι αληθινός βασιλιάς.

690
01:40:12,800 --> 01:40:14,400
Κοιτάξτε σας.

691
01:40:15,100 --> 01:40:17,700
Ο καλύτερος στρατός στην Ουαλία.

692
01:40:19,480 --> 01:40:22,740
Είναι έτοιμοι να σου δώσουν ζωή.

693
01:40:25,500 --> 01:40:27,800
Και πάρτε τα.

694
01:40:29,500 --> 01:40:32,440
Και κατανοήστε τον κυβερνήτη.

695
01:40:34,900 --> 01:40:36,760
Σας λατρεύω, κυρία.

696
01:40:40,490 --> 01:40:41,690
Δεν είπα μόνο αυτό.

697
01:40:42,550 --> 01:40:44,150
Αλλά αυτό ήταν το ζητούμενο.

698
01:40:45,190 --> 01:40:47,130
Θα σου κόψω το άλλο χέρι.

699
01:41:11,990 --> 01:41:18,290
Σε προκαλεί σε έναν δίκαιο αγώνα. Επιλογή
όπλα πίσω του Ο νικητής παίρνει

700
01:43:21,990 --> 01:43:23,390
Συνεχίζεται...

701
01:43:51,890 --> 01:43:54,190
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

702
01:44:30,510 --> 01:44:31,510
Με καταπλήξατε.

703
01:44:32,750 --> 01:44:37,390
Δεν έχω ξανασυναντήσει τέτοιο άξιο
πολεμιστές

704
01:44:38,690 --> 01:44:41,490
Εσύ και εγώ μπορούσαμε.

705
01:44:44,790 --> 01:44:46,390
Αλλά σύμφωνα με τους κανόνες.

706
01:44:49,670 --> 01:44:51,530
Πρέπει να μείνει ζωντανός.

707
01:45:14,250 --> 01:45:16,870
Σας άρεσε η παράσταση;

708
01:45:22,510 --> 01:45:24,670
Θα έπρεπε να το συνεχίσω.

709
01:46:38,570 --> 01:46:39,570
Όλοι έξω!

710
01:46:48,630 --> 01:46:49,930
Εκτός από εσένα!

711
01:47:01,570 --> 01:47:03,130
Θα σε διώξουν χάλια.

712
01:47:14,730 --> 01:47:15,730
Όπως συμφωνήθηκε.

713
01:47:28,310 --> 01:47:29,310
Έχει γίνει πιο εύκολο;

714
01:47:30,390 --> 01:47:31,390
Ναί.

715
01:47:32,470 --> 01:47:33,530
Όχι, δεν ξέρω.

716
01:47:34,550 --> 01:47:36,370
σε προειδοποίησα.

717
01:47:36,650 --> 01:47:37,650
Δεν χρειάζεται.

718
01:47:38,230 --> 01:47:39,610
Το έχουμε ήδη συζητήσει.

719
01:47:39,850 --> 01:47:42,790
Αυτός ο κόσμος αποτελείται από πόνο και αίμα. Ίσως
το ξερεις σιγουρα?

720
01:47:43,980 --> 01:47:45,820
Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να παίζετε αυτό το παιχνίδι.

721
01:47:46,140 --> 01:47:49,180
Μπορείς να μου πεις ψέματα, αλλά μην λες ψέματα στον εαυτό σου.

722
01:47:50,660 --> 01:47:53,900
Αυτό το λουτρό αίματος είναι το αποτέλεσμα μας
ενέργειες από εσάς.

723
01:47:54,480 --> 01:47:55,480
Κοιτάξτε γύρω σας.

724
01:47:55,940 --> 01:48:01,280
Τα πέρασες μόνος σου. Και εσύ
εσύ ακόμα αναπνέεις, αλλά οι εχθροί σου όχι.

725
01:48:01,760 --> 01:48:04,040
Και νομίζω ότι τα έκανες όλα σωστά.

726
01:48:04,660 --> 01:48:05,860
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.

727
01:48:06,680 --> 01:48:07,680
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος.

728
01:48:09,000 --> 01:48:12,220
Ακριβώς. Δεν επέλεξες ποτέ την ειρήνη
λύση.

729
01:48:12,780 --> 01:48:14,620
Γιατί κανείς δεν μιλάει στην κοιλάδα.

730
01:48:15,800 --> 01:48:17,380
Εσύ και εγώ είμαστε αυτοί που είμαστε.

731
01:48:17,740 --> 01:48:20,980
Και τώρα είμαι εκεί που πρέπει
να είναι.

732
01:48:21,500 --> 01:48:23,000
Πρώτη φορά νιώθω σαν τον εαυτό μου.

733
01:48:24,920 --> 01:48:26,900
Αναλάβετε την ευθύνη για το κακό που
έκανες.

734
01:48:27,520 --> 01:48:28,520
Εκδικηθείτε τον πατέρα σας.

735
01:48:29,440 --> 01:48:30,720
Πες τους ότι πρέπει να φύγουν από εδώ.

736
01:49:25,019 --> 01:49:26,019
Ορίστε.

737
01:49:27,000 --> 01:49:28,620
Τώρα είμαι ελεύθερος και από τους δύο.

738
01:49:31,400 --> 01:49:32,400
Κράτα το για σένα.

739
01:49:32,660 --> 01:49:35,760
Αφήστε το να σας θυμίζει αυτό που χρειάζεται πάντα
τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε.

740
01:50:06,120 --> 01:50:08,140
Πόσοι μαχητές είναι τώρα έτοιμοι για μια εξόρμηση;

741
01:50:08,360 --> 01:50:09,318
Μέχρι στιγμής 50.

742
01:50:09,320 --> 01:50:11,420
Άλλα δύο αποσπάσματα έμειναν πίσω από τον τοίχο.

743
01:50:11,700 --> 01:50:12,860
Θα επιστρέψουν μέχρι τα ξημερώματα.

744
01:50:13,060 --> 01:50:15,060
Χρειάζομαι τους καλύτερους κυνηγούς στην κοιλάδα.

745
01:50:15,640 --> 01:50:19,100
Επιτρέψτε σε όλους τους κληρονόμους με αυτό
επώνυμα και φέρτε το εδώ.

746
01:50:19,700 --> 01:50:23,640
Όσοι αντιστέκονται θα σκοτωθούν. Α
τι να το κάνεις αυτό;

747
01:50:26,320 --> 01:50:28,640
Τίποτα. Φεύγει ήδη.

748
01:50:28,900 --> 01:50:29,900
Κι αν επιστρέψει;

749
01:50:31,840 --> 01:50:33,160
Ξέρει τι θα γίνει.

750
01:50:33,600 --> 01:50:35,280
Αφήστε τον να φύγει, μην τον ενοχλείτε.

751
01:50:46,160 --> 01:50:47,280
Φέρε μου φωτιά!

